Dirndl Was ist Das?

Dirndl Was ist Das?

Das Dirndl gilt als Volkstracht (auf Deutsch Tracht). Es entwickelte sich zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert als Kleidung der Alpenbauern.

Dirndl ist eine Verkleinerung von Dirn(e). Im heutigen deutschen Sprachgebrauch bedeutet Dirne heute meist „Prostituierte“, ursprünglich bedeutete das Wort jedoch nur „junge Frau“. In Bayern und Österreich kann Dirndl eine junge Frau, eine Freundin oder das Kleid bedeuten. Das Kleid kann zur Verdeutlichung Dirndlkleid oder Dirndlgewand genannt werden.

Dirndl ist die Wortform im Hochdeutschen. In den bayerischen und österreichischen Dialekten des Deutschen (Bairisch) ist das Wort austauschbar Dirndl oder Diandl.



Frauen tragen das traditionelle blaue Dirndl aus der Wachau in Österreich.
Ob der Name „Dirndl“ sowohl für traditionelle als auch für moderne Designs verwendet werden kann, darüber sind sich die Sprecher des Deutschen uneinig. Einige Redner brechen scharf zwischen Tracht und Dirndl, ein Wort, das sie nur für moderne Designs verwenden. So unterscheidet die Trachtenforscherin Thekla Weissengruber zwischen erneuerter Tracht (in enger Anlehnung an historische Muster) und Trachtenbekleidung, darunter Dirndl und Lederhosen. Sie sagt: „In dieser Kategorie halten sich die Entwürfe im Allgemeinen an Muster, die auf historische Trachtenmodelle zurückgehen; nur die Materialien, Rocklängen und Farbkompositionen ändern sich von Saison zu Saison und entsprechen den Trends aus den Modezentren.“[ 9][10] Diese Unterscheidung geht davon aus, dass der Begriff "Dirndl" nur Kleidung moderneren Designs beschreibt.



Viele andere Deutschsprachige verwenden die Begriffe „Dirndl“ und „Tracht“ jedoch synonym für ein Damenkleid im allgemeinen Dirndlstil, unabhängig davon, ob das Design traditionell oder modern ist. So verwendet die Trachtenforscherin Gexi Tostmann, die das moderne Dirndl als Weiterentwicklung traditioneller Trachtenformen sieht, den Begriff „Dirndl“ auch für historische Formen. Ein sich entwickelnder Konsens ist, dass ein Dirndl als "Tracht" bezeichnet werden kann, wenn es von einer bestimmten Volksgruppe traditionell über einen langen Zeitraum getragen wird.[13] Dies impliziert, dass auch ein Kleid nach den Gestaltungsprinzipien der Alpentracht als „Dirndl“ bezeichnet werden kann, auch wenn es als Volkstracht eine jahrhundertealte Geschichte hat. Zum Beispiel kann das traditionelle blau gepunktete Kleid der Wachau in Österreich entweder als "Wachauer Tracht" oder als "Wachauer (Alltags-) Dirndl" bezeichnet werden. Im Englischen wird der Name "Dirndl" synonym für traditionell und verwendet moderne Designs.